書評の楽しみを考える Book Japan

 
 
 
トップページ > 杉江松恋  > 『くまのパディントン』マイケル・ボンド
 #nbjpをつけて発言 このエントリーをはてなブックマークに追加
                  

『くまのパディントン』

2011/03/15 掲載
マイケル・ボンド 松岡享子 ペギー・フォートナム
福音館書店福音館文庫小説] [児童文学] 海外
2002.06  版型:B6 ISBN:4834018024
価格:630円(税込)

『くまのパディントン』マイケル・ボンド


レビュワー/杉江松恋  

 ケイト・モートン『忘れられた花園』(東京創元社)は、最近読んだミステリの中でも屈指のおもしろい本だった。その冒頭に、四歳の少女がオーストラリアまで船旅で単身やってきて、港に一人でいるところを発見される、というくだりがある(なんでそんなことになったのか、というのが、この小説では大きな謎として扱われるわけである)。
 トランクの上にすわり、ぼうっとあたりを見回している少女。
 このイメージ、どこかで見たことがある。
 そう思って記憶を検索してみて、思い出した。あ、あれじゃないか。
 マイケル・ボンド『くまのパディントン』である。

 ――奥さんは、ご主人の指さす方へ目をやりました。影になっているところに、ぼんやり、何かちいちゃな、ふわふわしたものが見えました。それは、スーツケースらしいものの上に腰をかけていて、首から何か書いた札をぶらさげていました。スーツケースは古くて、ひどくいたんでいて、横のところに『航海中入用手荷物』と書いてありました。
ブラウンさんの奥さんは、思わずご主人の腕をぎゅっとつかんでさけびました。
「まあ、ヘンリー! あなたのいうとおりだわ、やっぱり。ほんと、クマだわ!」

 ね? 『忘れられた花園』という小説は、こうした具合に読んでいると過去のいろいろな先行作品を思い出すような書かれ方がしてあって、それが魅力にもなっているのである。
話を『くまのパディントン』に戻すと、パディントン駅のプラットホームでブラウン夫妻に発見された小さなクマは、結局家族の一員として夫妻の家で暮らすことになる。パディントン駅で見つけられたから、パディントンという名前なのですね。忘れている人が多いかもしれないが、パディントンはペルーの出身だ。ずっとルーシーおばさんと一緒に暮らしていたのだけど、おばさんが年をとって「老グマホームへはいるよりしかたがなくなった」ために、船に密航してイギリスまでやってきたのである。
パディントンは基本的に物を知らないから、何かをしようとするとすぐに失敗をやらかしてしまう。作者は、その憎めない失敗を楽しげに綴っていくのだ。ちょっと菓子パンを食べようとしただけで、「片足はテーブルの上、もう片方はブラウンさんのコップの中というかっこう」で「顔にはあっちにもこっちにも白いクリームがベタベタとくっつき、左の耳には、イチゴジャムのかたまりがぶらさがって」いるようななりになってしまうクマが、もしもうちにやってきたら。そう考えるだけで子供たちは、ワクワクしてしかたない気分になるはずだろう。わー、想像しただけで楽しくなってきた。

 作者のマイケル・ボンドは、英国のTV局BBCで技術助手やカメラマンとして働いていた職歴のある人だ。10代の終わりから小説は書き始めていたが、1958年に本書を刊行したのが作家としてのデビューで、以降1965年までは兼業状態が続いた。パディントンのお話がスラプスティック・コメディとして書かれているのにも、TVマン時代の蓄積が役立っているはずである。
第一作品集である『くまのパディントン』には八編が収録されている。共通しているのは、どの作品にもまったく教訓めいたところがなく、また日常生活から遠ざかるようなお話もないというところである。日常の中にやってきた、かわいい(だけどちょっと間抜けな)クマが、何かをやらかしてしまう。ただそれだけの物語を、パターンを変えていくつもボンドは書いた。これはたいへんなことで、尊敬に値する。動きで見せるギャグの連続だけを武器にしてお話を書くのが、いかに難しいことか。パディントンという稀代にコメディアンを得たからこその素晴らしい職人芸である。

「ぼく、ちょっと考えごとしてるんだ」
――バードさんはドアをしめると、急いでしたへおりて、みんなにこの話をしました。話を聞いたみんなの気持ちは複雑でした。
「ただ考えごとをしてるってだけならいいんだけど、」と、ブラウンさんの奥さんは心配そうな顔をしていいました。「いったん何かを考えついたとなるとやっかいなのよ。」

 この、いるだけ、何かをしているだけであたりの人をソワソワさせるというのが、コメディの主人公の資質だ。それにかかわる人の気持ちを賦活させるからである。これを読んで、楽しくならないはずがない。世の中の楽しい本はあらかた読んでしまって、もうあまり読書に期待していない、という人はぜひ『くまのパディントン』に挑戦してみるといいと思う。大人でも、絶対に笑うから。

 本シリーズの邦訳は福音館書店から全10冊で刊行されている。ただ本国での刊行点数はもう少し多く、2008年にも絵本形式でオリジナル作品が発表されているようだ(“Paddington Rules the Waves”“Paddington Here and Now”の2冊)。画家は時代や本のスタイルごとに代わっていて、初代がペギー・フォートナム(福音館書店のシリーズで出ているのはこれ)、1970年代にボンドが手がけた絵本ではフレッド・バンベリー、同じく1980年代の絵本はデイヴィッド・マッキー、1990年代以降はR・W・アレイという風に変遷している(アイヴァ・ウッドが4コマ漫画を描くなど、シリーズに関与している画家は他にもいる)。
パディントンだけで物足りなくなってしまった人は、ボンドが1980年代から現在まで書き続けている、〈パンプルムース氏〉シリーズに手を出してみることをお勧めする(創元推理文庫)。元パリ警察庁の腕利き捜査官だったパンプルムース氏が、持ち前の舌を活かしてグルメガイドの覆面調査員となり各地で食べ歩きをするが、なぜかそのたびに事件に巻き込まれてしまう。グルメに偏った007という感じのシリーズで、動物好きの読者のために、パンプルムース氏の愛犬ポムフリットという素敵なコメディ・キャラクターも準備されている。
ただし、このお話をパディントン好きのお子さんに与えるときは、一応保護者の方が内容を確認してからにすること。なにしろパンプルムース氏は、食欲と同じくらいあっちの欲求のほうも旺盛で(パリ警視庁をクビになったのもそれが原因)、そういう素敵な場面が頻繁に出てくるからだ。大人の読者なら、パディントンと同じぐらい楽しめるんじゃないかな。




杉江松恋)     





    
 #nbjpをつけて発言 このエントリーをはてなブックマークに追加
    

書評書籍

         
        
(画像はAmazonへのリンク)
『くまのパディントン』
マイケル・ボンド 出口裕弘
福音館書店小説] [児童文学] 海外
2003.10  版型:B6 ISBN:4834018024
価格:788円(税込)
 
南米のペルーからやってきたくまのパディントンは、ひょんなことからブラウンさん一家と暮らし始める。困った事件に巻きこまれるけど、運よく逃れてしまうパディントンはたちまち街の人気者。人気シリーズの第1作。
    
        
(画像はAmazonへのリンク)
『パディントンのクリスマス』
マイケル・ボンド 松岡享子 ペギー・フォートナム
福音館書店福音館文庫小説] [児童文学] 海外
2002.11  版型:B6 ISBN:4834018377
価格:630円(税込)
 
すっかり人気者となったパディントン。内緒で部屋の改装をはじめ、ドアの上にも壁紙を貼りつけて部屋から出られなくなったりと、相変わらず騒動を巻き起こすが、運の良さもいつもどおり。人気シリーズ第2巻。
        
(画像はAmazonへのリンク)
『パンプルムース氏のおすすめ料理』
マイケル・ボンド 木村博江
東京創元社創元推理文庫小説] [ミステリー] 国内
2001.07  版型:文庫 ISBN:4488215025
価格:630円(税込)
 
グルメ・ガイドブックの覆面調査員パンプルムース氏は、元パリ警視庁刑事。味にうるさい愛犬ポムフリットは、元警察犬。とあるホテル・レストランの味をチェックに訪れた珍コンビに出された皿には首が! 命と貞操まで狙われながらパ氏が挑む怪事件。『くまのパディントン』の作者が、大人たちに贈る超傑作グルメ・ミステリ!
        
(画像はAmazonへのリンク)
『忘れられた花園 上』
ケイト・モートン 青木純子
東京創元社小説] [ミステリー] 国内
2011.02  版型:B6 ISBN:4488013317
価格:1,785円(税込)
 
1913年オーストラリアの港に、トランクとともに取り残されていた少女ネル。トランクには、お伽噺の本が1冊。2005年、封印された花園で何が明かされるのか。オーストラリアABIA年間最優秀小説賞受賞。
        
(画像はAmazonへのリンク)
『忘れられた花園 下』
ケイト・モートン 青木純子
東京創元社小説] [ミステリー] 海外
2011.02  版型:B6 ISBN:4488013325
価格:1,785円(税込)
 
2005年、オーストラリアのブリスベンで祖母ネルと暮らしていたカサンドラは、亡くなった祖母からイギリス、コーンウォールの崖の上にあるコテージを相続した。1975年になぜネルはそのコテージを買ったのか?ネルの書き残したノートと古いお伽噺集を手に、カサンドラはイギリスに渡った。今はホテルとなっているマウントラチェット家の豪壮な屋敷ブラックハースト荘、その敷地のはずれ、茨の迷路の先にあるコテージが彼女のものとなったのだった。カサンドラは、コテージの手入れを進めるうちに、蔓植物に埋もれるようにして閉ざされ、ひっそりと忘れられていた庭園を見出す。封印され忘れられた花園が彼女に告げる驚くべき真実とは?ネルとはいったい誰だったのか?そしてブラックハースト荘の秘密とは…?サンデー・タイムズ・ベストセラー第1位。 Amazon.comベストブック。オーストラリアABIA年間最優秀小説賞受賞。

         

新着情報

2013/08/16[新着書評]
『きことわ』朝吹真理子
評者:千三屋

2013/08/15[新着書評]
『テルマエ・ロマエⅥ』ヤマザキマリ/「1~3巻は大傑作、4~6巻は残念な出来」
評者:新藤純子

2013/06/19[新着書評]
『高円寺 古本酒場ものがたり』狩野俊
評者:千三屋

2013/06/18[新着書評]
連載「週末、たまにはビジネス書を」第11回
『くまモンの秘密 地方公務員集団が起こしたサプライズ』熊本県庁チームくまモン

評者:蔓葉信博

2013/05/12[新着書評]
『フィフティ・シェイズ・ダーカー(上・下)』ELジェイムズ
評者:日向郁

2013/04/04[新着書評]
『クラウド・アトラス』デイヴィッド・ミッチェル
評者:千三屋

2013/03/15[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第10回 『投資家が「お金」よりも大切にしていること』藤野英人
評者:蔓葉信博

2013/02/18[新着書評]
『はぶらし』近藤史恵
評者:日向郁

2013/01/31[新着書評]
『知的唯仏論』宮崎哲弥・呉智英
評者:千三屋

2012/01/30[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第9回 『思考の「型」を身につけよう』飯田泰之
評者:蔓葉信博

2013/01/25[新着書評]
『醤油鯛』沢田佳久
評者:杉江松恋

2013/01/18[新着書評]
『秋田寛のグラフィックデザイン』アキタ・デザイン・カン
評者:千三屋

2013/01/17[新着書評]
『空白を満たしなさい』平野啓一郎
評者:長坂陽子

2013/01/15[新着書評]
『箱根駅伝を歩く』泉麻人
評者:千三屋

2013/01/11[新着書評]
『世界が終わるわけではなく』ケイト・アトキンソン
評者:藤井勉

2012/12/21[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第8回 『ネンドノカンド 脱力デザイン論』佐藤オオキ
評者:蔓葉信博

2012/12/19[新着書評]
『デザインの本の本』秋田寛
評者:千三屋

2012/12/12[新着書評]
「さしたる不満もなく私は家に帰った」第2回「岸本佐知子『なんらかの事情』と近所の創作系ラーメン屋」
評者:杉江松恋

2012/11/28[新着書評]
『ニール・ヤング自伝I』ニール・ヤング
評者:藤井勉

2012/11/22[新着書評]
『日本人はなぜ「黒ブチ丸メガネ」なのか』友利昴
評者:新藤純子

2012/11/21[新着書評]
『私にふさわしいホテル』柚木麻子
評者:長坂陽子

2012/11/19[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第7回 『老舗を再生させた十三代がどうしても伝えたい 小さな会社の生きる道。』中川淳
評者:蔓葉信博

2012/11/15[新着書評]
『格差と序列の心理学 平等主義のパラドクス』池上知子
評者:新藤純子

2012/11/09[イベントレポ]
兼業古本屋のできるまで。とみさわさん、なにをやってんすか

2012/11/08[新着書評]
『機龍警察 暗黒市場』月村了衛
評者:大谷暁生

2012/11/02[新着書評]
『なしくずしの死』L-F・セリーヌ
評者:藤田祥平

2012/10/31[新着書評]
『エコー・メイカー』リチャード・パワーズ
評者:藤井勉

2012/10/30[新着書評]
『文体練習』レーモン・クノー
評者:藤田祥平

2012/10/25[新着書評]
『生きのびるための建築』石山修武
評者:千三屋

2012/10/24[新着書評]
『占領都市 TOKYO YEAR ZERO Ⅱ』デイヴィッド・ピース
評者:大谷暁生

2012/10/23[B.J.インタビュー]
「この翻訳家に聞きたい」第3回 藤井光さんに聞く「アメリカ文学の"音"って?」(後編)
インタビュアー:石井千湖

2012/10/22[B.J.インタビュー]
「この翻訳家に聞きたい」第3回 藤井光さんに聞く「アメリカ文学の"音"って?」(前編)
インタビュアー:石井千湖

2012/10/19[新着書評]
『最後の授業 ぼくの命があるうちに』ランディ・パウシュ、ジェフリー・ザスロー
評者:日向郁

2012/10/18[新着書評]
『イタリア人と日本人、どっちがバカ?』ファブリツィオ・グラッセッリ
評者:相川藍

2012/10/17[イベントレポ]
ミステリー酒場スペシャル ローレンス・ブロック酒場Part1

2012/10/16[イベントレポ]
ブックレビューLIVE:杉江VS米光のどっちが売れるか!?

2012/10/15[イベントレポ]
ミステリ酒場スペシャル ローレンス・ブロック酒場三連発 PART2~泥棒バーニー、殺し屋ケラー編&ブロックおもてなし対策会議~

2012/10/15[新着書評]
『犬とハモニカ』江國香織
評者:長坂陽子

2012/10/10[新着書評]
『Papa told me cocohana ver.1 丘は花でいっぱい』榛野なな恵
評者:千三屋

2012/10/08[イベントレポ]
“その日”が来てからでは遅すぎる! あなたの知らないお葬式のすべて?ボッタクリの秘密から納得のエコ葬儀プランまで

2012/10/04[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第6回 『本気で売り上げを伸ばしたければ日経MJを読みなさい』竹内謙礼
評者:蔓葉信博

2012/10/03[新着書評]
『青い脂』ウラジーミル・ソローキン
評者:藤井勉

2012/10/02[イベントレポ]
松本尚久さん、落語の楽しみ方を教えてください!

2012/10/01[新着書評]
『ヴァンパイア』岩井俊二
評者:長坂陽子

2012/09/27[新着書評]
『A Life of William Inge: The Strains of Triumph』ラルフ・F・ヴォス
評者:新藤純子

2012/09/25[新着書評]
『鬼談百景』小野不由美
評者:挟名紅治

2012/09/24[新着書評]
『ここは退屈迎えに来て』山内マリコ
評者:長坂陽子

2012/09/20[新着書評]
『銀の匙』中勘助
評者:藤田祥平

2012/09/18[新着書評]
『最初の人間』アルベール・カミュ
評者:新藤純子

2012/09/14[新着書評]
『その日東京駅五時二十五分発』西川美和
評者:相川藍

2012/09/13[新着書評]
『無分別』オラシオ・カステジャーノス・モヤ
評者:藤井勉

2012/09/12[新着書評]
『鷲たちの盟約』(上下)アラン・グレン
評者:大谷暁生

2012/09/11[新着書評]
『ラブ・イズ・ア・ミックステープ』ロブ・シェフィールド
評者:日向郁

2012/09/10[新着書評]
『嵐のピクニック』本谷有希子
評者:長坂陽子

2012/09/07[新着書評]
『本当の経済の話をしよう』若田部昌澄、栗原裕一郎
評者:藤井勉

2012/09/06[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第5回 『戦略人事のビジョン』八木洋介・金井壽宏
評者:蔓葉信博

2012/09/05[新着書評]
『ひらいて』綿矢りさ
評者:長坂陽子

2012/09/04[新着書評]
『失脚/巫女の死 デュレンマット傑作選』フリードリヒ・デュレンマット
評者:藤井勉

2012/09/03[新着書評]
『かくも水深き不在』竹本健治
評者:蔓葉信博

2012/09/01[新着書評]
『残穢』小野不由美
評者:挟名紅治

2012/08/31[新着書評]
『わたしが眠りにつく前に』SJ・ワトソン
評者:長坂陽子

2012/08/28[新着書評]
『芸術実行犯』Chim↑Pom(チン↑ポム)
評者:相川藍

2012/08/27[新着書評]
『ぼくは勉強ができない』山田詠美
評者:姉崎あきか

2012/08/16[新着書評]
『オカルト 現れるモノ、隠れるモノ、見たいモノ』森達也
評者:長坂陽子

2012/08/10[新着書評]
『セックスなんか興味ない』きづきあきら サトウナンキ
評者:大谷暁生

2012/08/08[新着書評]
『深い疵』ネレ・ノイハウス
評者:挟名紅治

2012/08/07[新着書評]
【連載】 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第4回 小林直樹『ソーシャルリスク』
評者:蔓葉信博

2012/08/03[新着書評]
『はまむぎ』レーモン・クノー
評者:藤井勉

2012/08/02[新着書評]
『清須会議』三谷幸喜
評者:千三屋

2012/07/31[新着書評]
『岡崎京子の仕事集』岡崎京子(著)増渕俊之(編)
評者:相川藍

2012/07/30[新着書評]
『月と雷』角田光代
評者:長坂陽子

2012/07/28[新着書評]
『ことばの食卓』武田百合子
評者:杉江松恋
2012/07/18[新着書評]
『図説 死因百科』マイケル・ラルゴ
評者:大谷暁生

2012/07/13[新着書評]
『最果てアーケード』
小川洋子
評者:長坂陽子

2012/07/12[新着書評]
『なぜ戒名を自分でつけてもいいのか』橋爪大三郎
評者:千三屋

2012/07/05[新着書評]
『少年は残酷な弓を射る』(上・下)
ライオネル・シュライヴァー
評者:長坂陽子

2012/07/04[新着書評]
『未解決事件 グリコ・森永事件~捜査員300人の証言』NHKスペシャル取材班
評者:挟名紅治

2012/07/02[新着書評]
『女が嘘をつくとき』リュドミラ・ウリツカヤ
評者:藤井勉

2012/06/29[新着書評]
連載 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第3回 三浦展『第四の消費』
蔓葉信博

2012/06/27[新着書評]
『シフォン・リボン・シフォン』近藤史恵
評者:相川藍

2012/06/26[新着書評]
『湿地』アーナルデュル・インドリダソン
大谷暁生

2012/06/22[新着書評]
『話虫干』小路幸也
長坂陽子

2012/06/20[新着書評]
『彼女の存在、その破片』野中柊
長坂陽子

2012/06/15[新着書評]
『新人警官の掟』フェイ・ケラーマン
日向郁

2012/06/14[新着書評]
『俳優と超人形』ゴードン・クレイグ
千三屋

2012/06/13[新着書評]
『毒婦。 木嶋佳苗100日裁判傍聴記』北原みのり
長坂陽子

2012/06/12[新着書評]
『WOMBS』白井弓子
大谷暁生

2012/06/11[新着書評]
『21世紀の世界文学30冊を読む』都甲幸治
藤井勉

2012/06/08[新着書評]
『愛について』白岩玄
評者:相川藍

2012/06/06[新着書評]
『柔らかな犀の角ー山崎努の読書日記』山崎努
挟名紅治

2012/06/04[新着書評]
『夜をぶっとばせ』井上荒野
長坂陽子

2012/06/01[新着書評]
「七夜物語』川上弘美
長坂陽子

2012/05/30[新着書評]
連載 蔓葉信博「週末、たまにはビジネス書を」
第2回 高畑哲平『Webマーケティング思考トレーニング』
蔓葉信博

2012/05/23[新着書評]
「ピントがボケる音 OUT OF FOCUS, OUT OF SOUND』安田兼一
藤井勉

2012/05/21[新着書評]
「飼い慣らすことのできない幻獣たち」
『幻獣辞典』ホルヘ・ルイス・ボルヘス
藤田祥平

2012/05/16[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第18回」
「その名は自己満足」
長坂陽子

2012/03/30[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第17回」
「そのプライドが邪魔をする」
長坂陽子

2012/02/28[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第16回」
「恋のリスクマネジメント」
長坂陽子

2012/02/15[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第15回」
「非華奢女子の生きる道」
長坂陽子

2012/02/02[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第14回」
「パターン破りの効用」
長坂陽子

2012/01/31[新着書評]
『最高に美しい住宅をつくる方法』彦根明
評者:相川藍

2012/01/20[新着書評]
『ペット・サウンズ』ジム・フジーリ
評者:藤井勉

2012/01/17[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第13回」
胸だけ見ててもモテ期はこない
長坂陽子

2012/01/11[新着書評]
連載「長坂陽子 ロマンスの神様願いを叶えて第12回」
「恋で美しくなる」は本当か
長坂陽子

2012/01/10[新着書評]
「旧式のプライバシー」
『大阪の宿』水上滝太郎
藤田祥平


Internet Explorerをご利用の場合はバージョン6以上でご覧ください。
お知らせイベントBook Japanについてプライバシーポリシーお問い合わせ
copyright © bookjapan.jp All Rights Reserved.